س-ترجم

مترجم مستندات يحافظ على تنسيقك كما هو. ارفع ملف Word أو PDF أو PowerPoint أو Excel أو نص، اختر اللغة، واسترجع المستند نفسه — بنفس التخطيط والجداول واتجاه النص العربي — مترجَماً.

التحدي

المترجمات العامة «تُسطّح» المستندات: تفقد الجداول والأنماط والصور، وخصوصاً تخطيط العربية من اليمين لليسار. وغالباً ما تستغرق إعادة تنسيق المستند المترجَم وقتاً أطول من الترجمة نفسها.

الحل

• مسار يحافظ على التنسيق: يحلّل كل صيغة بالأداة المناسبة (python-docx و python-pptx و openpyxl و PyMuPDF) ويعيد بناء البنية الأصلية بالنص المترجَم في مكانه.
• ذكاء اصطناعي غير مقيّد بمزوّد: تجري الترجمة عبر LiteLLM، فيعمل أي مزوّد (OpenAI أو Anthropic أو Gemini أو DeepSeek أو Ollama محلياً بالكامل) — بمفتاح المستخدم الخاص أو بمفتاح مشترك.
• واعٍ بالعربية: يتعامل مع النص ثنائي الاتجاه وإعادة التشكيل والخطوط المضمّنة، ويلجأ إلى التعرّف الضوئي (Tesseract) لملفات PDF الممسوحة.
• قابل للاستضافة الذاتية: مهام عديمة الحالة قائمة على الملفات، مع إعداد Docker بأمرٍ واحد.

التنفيذ التقني

واجهة خلفية بـ FastAPI (Python) تخدم واجهة React و Vite و Tailwind، مع طابور مهام غير متزامن و~64 اختباراً يعمل دون اتصال مقابل نموذج وهمي. يُشحَن كصورة Docker متعددة المراحل مع خيار نموذج محلي (Ollama).